-
1 sehr wichtig
momentous -
2 wichtig
Adj. important; es ist mir sehr wichtig it’s very important to me, it means a lot to me; das ist nur halb so wichtig that’s not so important; etw. ( sehr) wichtig nehmen take s.th. (very) seriously, attach (great) importance to s.th.; sich ( sehr) wichtig nehmen take o.s. very seriously; er macht sich oder er tut gern wichtig ( mit) he likes to show off (about oder with); du machst dich doch nur wichtig! you’re just showing off; der hat’s oder hat sich aber wichtig! he really thinks a lot of himself!; er kommt sich wichtig vor he likes to think he’s important; ein wichtiges Gesicht machen put on a very serious face; nichts Wichtigeres zu tun haben als... have nothing better to do than...; das Wichtigste ist... the most important thing is* * *weighty; important; essential* * *wịch|tig ['vIçtɪç]1. adjimportantWichtigeres zu tun haben — to have more important things to do, to have better things to do
2. advsich selbst/etw (zu) wichtig nehmen — to take oneself/sth (too) seriously
See:→ wichtigmachen, wichtigtun* * *1) importantly2) ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) important* * *wich·tig[ˈvɪçtɪç]1. (bedeutsam) importantW\wichtigeres zu tun haben to have more important things to donichts W\wichtigeres zu tun haben, als... to have nothing better to do than...▪ das W\wichtigste the most important thing[s]eine \wichtige Miene aufsetzen to put on an air of importance* * *Adjektiv importantes ist mir wichtig zu wissen, ob... — it is important to me to know if...
nichts Wichtigeres zu tun haben[, als...] — (auch iron.) have nothing better to do [than...]
sich wichtig machen od. tun — (ugs. abwertend) be full of one's own importance
* * *wichtig adj important;es ist mir sehr wichtig it’s very important to me, it means a lot to me;das ist nur halb so wichtig that’s not so important;etwas (sehr) wichtig nehmen take sth (very) seriously, attach (great) importance to sth;sich (sehr) wichtig nehmen take o.s. very seriously;der hat’s oderhat sich aber wichtig! he really thinks a lot of himself!;er kommt sich wichtig vor he likes to think he’s important;ein wichtiges Gesicht machen put on a very serious face;nichts Wichtigeres zu tun haben als … have nothing better to do than …;das Wichtigste ist … the most important thing is* * *Adjektiv importantes ist mir wichtig zu wissen, ob... — it is important to me to know if...
nichts Wichtigeres zu tun haben[, als...] — (auch iron.) have nothing better to do [than...]
sich wichtig machen od. tun — (ugs. abwertend) be full of one's own importance
* * *adj.big adj.grave adj.important adj.momentous adj.necessary adj.relevant adj.weighty adj. adv.importantly adv.momentously adv.vitally adv.weightily adv. -
3 wichtig
- {big} to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác - {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng, trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát - {grave} nghiêm nghị, từ tốn, nghiêm trọng, trầm trọng, sạm, tối, trầm, huyền - {great} to lớn, hết sức, rất, ca cả, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân - {high} cao, cao giá, đắt, trọng, tối cao, cao cấp, thượng, trên, cao cả, mạnh, dữ dội, mãnh liệt, giận dữ, sang trọng, xa hoa, kiêu kỳ, kiêu căng, hách dịch, vui vẻ phấn khởi, hăng hái, dũng cảm, cực đoan - hơi có mùi, hơi ôi, đúng giữa, đến lúc, ngà ngà say, ở mức độ cao, mạnh mẽ - {important} trọng đại, trọng yếu, hệ trọng, có quyền thế, có thế lực, self-importance - {momentous} quan trong - {necessary} cần, cần thiết, thiết yếu, tất nhiên, tất yếu - {serious} đứng đắn, nghiêm trang, không thể coi thường được, nặng, đáng sợ, đáng gờm, thành thật, thật sự, không đùa, tôn giáo, đạo lý - {weighty} vững, có sức thuyết phục, đanh thép, có uy thế lớn, có nh hưởng lớn, chắc, nặng nề, chồng chất = wichtig [für] {essential [to]; material [for]; of consequence [to]; relevant [to]; significant [for]}+ = wichtig tun {to put on dog}+ = sehr wichtig {crucial}+ = es ist wichtig {it matters}+ = äußerst wichtig {crucial}+ = nicht sehr wichtig {of little moment}+ = sich wichtig machen {to put on airs; to splurge}+ = er kommt sich wichtig vor {he fancies himself}+ -
4 wichtig
ва́жныйein wichtiger Vertrág — ва́жный догово́р
éine wichtige Versámmlung — ва́жное собра́ние
éine wichtige Náchricht — ва́жное изве́стие
wichtige Gründe — ва́жные причи́ны
nichts Wíchtiges — ничего́ ва́жного
díeser Brief ist sehr wichtig — э́то письмо́ о́чень ва́жное
es ist für mich sehr wichtig — э́то для меня́ о́чень ва́жно
sich wichtig máchen — ва́жничать, задира́ть нос
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wichtig
-
5 wichtig:
sich wichtig machen [haben]sich (Dat.) wichtig vorkommenwichtig tun важничать, задирать нос. Sie machten [hatten] sich wichtig mit ihrer Erfahrung.Du kommst dir wohl sehr wichtig vor. sich zu wichtig nehmen быть о себе весьма высокого мнения, важничать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wichtig:
-
6 wichtig
wichtig, gravis (eig., schwer dem Gewich te nach; daher = bedeutend, ansehnlich etc., von Pers.u. Dingen, z.B. testis: u. ratio, causa, argumentum). – potens. pollens. qui multum potest (viel vermögend, v. Pers.). – auctoritate gravis (von großem Ansehen u. Einfluß im Staate, von Pers.). – magnus. grandis (groß, bedeutend, von Dingen, z.B. vitium, emo lumentum: u. officium: u. maius negotium). – magni od. maximi momenti (von bedeutendem Einfluß auf den Gang der Dinge, v. Pers.u. Dingen). – Im Komparativ und Superlativ auch durch antiquior od. antiquis simus (was der Wichtigkeit nach früher, am frühesten dagewes en ist, z.B. id ei antiquius fuit: u. antiquissima cura). – sehr w. sein, permagni od. maximi momenti esse: eine Sache w. machen, alci rei vim tribuere. alci rei pondus afferre (einer Sache Gewicht geben); alqd verbis od. oratione exaggerare (durch die Rede heben): das ist das wichtigste, hoc caput est; hoc maximum od. primum est: die Sache schien w. genug, um ihretwegen einen Diktator zu wählen, res digna visa est, propter quam dictator crearetur.
-
7 wichtig
a важный; значительный, основнойsich wíchtig máchen [háben] разг — чваниться, задирать нос
Er tut sehr wíchtig. — Он слишком важничает.
Es ist ihm wíchtig, dass du es weißt. — Ему очень важно, что ты знаешь об этом.
-
8 важный
это не важно — das ist nicht wichtig, das hat nichts zu sagen2) разг. wichtig (авторитетный; значительный); hochmütig ( надменный); aufgeblasen ( напыщенный) -
9 важный
важный 1. (о деле) wichtig, bedeutend; ernst (серьёзный) это очень важно das ist sehr wichtig, das ist von großer Bedeutung важно, чтобы работа была закончена es kommt darauf an, daß die Arbeit zu Ende gebracht wird это не важно das ist nicht wichtig, das hat nichts zu sagen 2. разг. wichtig (авторитетный; значительный); hochmütig (надменный); aufgeblasen (напыщенный) -
10 Freizeitgestaltung
f leisure activities Pl.; die richtige Freizeitgestaltung ist sehr wichtig it’s very important to organize one’s spare time ( oder leisure) properly* * *Frei|zeit|ge|stal|tungforganization of one's leisure timedas Problem der Fréízeitgestaltung — the leisure problem
* * *Frei·zeit·ge·stal·tungf free-time activities, leisure activities* * *die richtige Freizeitgestaltung ist sehr wichtig it’s very important to organize one’s spare time ( oder leisure) properly -
11 verantwortungsvoll
I Adj. Person, Posten etc.: responsible; der verantwortungsvolle Umgang mit unserer Umwelt ist sehr wichtig it is very important that we treat the environment responsibly* * *responsible* * *ver|ạnt|wor|tungs|voll1. adjresponsible2. advresponsibly* * *(in a trustworthy or serious way: Do try to behave responsibly.) responsibly* * *ver·ant·wor·tungs·voll1. (mit Verantwortung verbunden) responsible* * *Adjektiv responsible* * *A. adj Person, Posten etc: responsible;der verantwortungsvolle Umgang mit unserer Umwelt ist sehr wichtig it is very important that we treat the environment responsiblyB. adv responsibly;verantwortungsvoll handeln act responsibly* * *Adjektiv responsible* * *adj.responsible adj. -
12 wesentlich
I Adj. essential ( für to); (auch beträchtlich) substantial, important; (grundlegend) fundamental; das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s); nichts Wesentliches nothing important, nothing of import förm.; der wesentliche Inhalt eines Buches etc. the substance of a book etc.; keine wesentlichen Änderungen no major changes; ein wesentlicher Unterschied a big ( oder an important) difference; kein wesentlicher Unterschied no marked change ( oder difference); im Wesentlichen essentially, mainly, in the main geh.; (im Großen und Ganzen) on the whole; um ein Wesentliches substantially, considerablyII Adv. (grundlegend) fundamentally; (erheblich) considerably; wesentlich besser etc. far better etc.; sich wesentlich in / von etw. unterscheiden differ considerably in / from s.th.; wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *basic; vital; material; integral; intrinsic; essential* * *we|sent|lich ['veːzntlɪç]1. adj(= den Kern der Sache betreffend, sehr wichtig) essential; (= grundlegend) fundamental; (= erheblich) substantial, considerable, appreciable; (= wichtig) importantdas Wesentliche — the essential part or thing; (von dem, was gesagt wurde) the gist
im Wesentlichen — in essence, basically, essentially
2. adv(= grundlegend) fundamentally; (= erheblich) considerablyes ist mir wésentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
sie hat sich nicht wésentlich verändert — she hasn't changed much
* * *1) (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essential* * *we·sent·lich[ˈve:zn̩tlɪç]I. adj1. (erheblich) considerable▪ das W\wesentliche the essentialsim W\wesentlichen essentiallydas war's im W\wesentlichen that was the gist of itund das war alles, was er gesagt hat? — im W\wesentlichen, ja and that was all he said? — basically [or essentially], yes3. JUR material, substantial, fundamental\wesentlicher Bestandteil einer Sache integral part of an item\wesentliche Beteiligung controlling interestes ist mir \wesentlich lieber, wenn... I would much rather we..., I would prefer if we...er hat sich nicht \wesentlich verändert he hasn't changed much* * *1. 2.adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
* * *A. adj essential (das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s);nichts Wesentliches nothing important, nothing of import form;keine wesentlichen Änderungen no major changes;ein wesentlicher Unterschied a big ( oder an important) difference;kein wesentlicher Unterschied no marked change ( oder difference);um ein Wesentliches substantially, considerablysich wesentlich in/von etwas unterscheiden differ considerably in/from sth;wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *1. 2.adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
* * *adj.essential adj.essential n.important adj.intrinsic adj.material adj.substantial adj.vital adj.vital n. adv.essentially n.substantially n.vitally n. -
13 nehmen
бра́ть взя́ть. herunternehmen auch снима́ть снять. wegnehmen auch убира́ть /-бра́ть. herausnehmen вынима́ть вы́нуть. annehmen, akzeptieren; einnehmen: Medizin, Gift принима́ть приня́ть. etw. in den Mund nehmen брать /- <класть/положи́ть > что-н. в рот. eine Decke über die Füße nehmen набра́сывать /-бро́сить одея́ло на́ ноги, прикрыва́ть /-кры́ть но́ги одея́лом. etw. von der Wand nehmen снима́ть /- что-н. со стены́ | man nehme … bei Kochrezepten возьми́те < берём> … | aus etw. nehmen auch достава́ть /-ста́ть из [с] чего́-н. etw. aus einem Regal nehmen брать /- <достава́ть/-> что-н. с по́лки. etw. aus der Tasche nehmen достава́ть /- что-н. из карма́на. die Hände aus den Taschen nehmen вынима́ть /- ру́ки из карма́нов | jdn. auf die Seite nehmen отводи́ть /-вести́ кого́-н. в сто́рону. jdn. in die Mitte nehmen бра́ть /- кого́-н. в середи́ну | woher nimmst du deine Kenntnisse? отку́да ты берёшь свои́ зна́ния ? nimm dir den Teller nicht so voll! не накла́дывай так мно́го на таре́лку ! | was nehmen Sie dafür? ско́лько вы за э́то возьмёте ? etw. auf Kredit nehmen брать /- что-н. в креди́т. hohe Preise nehmen запра́шивать /-проси́ть высо́кие це́ны. das Schiff nimmt Ladung [Ballast] су́дно берёт груз [балла́ст] на́ борт | etw. an sich nehmen verwahren брать /- что-н. (на сохране́ние). etw. auf sich nehmen übernehmen принима́ть /- <брать/-> на себя́ что-н. Entbehrungen [Opfer] auf sich nehmen идти́ пойти́ на лише́ния [же́ртвы]. die Folgen auf sich nehmen брать /- на себя́ после́дствия, отвеча́ть отве́тить за после́дствия. etw. auf seine Verantwortung nehmen брать /- что-н. под свою́ отве́тственность, брать /- на себя́ отве́тственность за что-н. | sich mit < bei> etw. Zeit nehmen не спеши́ть с чем-н., де́лать с- что-н. не спеша́. sich (die) Zeit für Lektüre [Spaziergänge] nehmen оставля́ть /-ста́вить себе́ вре́мя на чте́ние [на прогу́лки]. sich für eine Arbeit Zeit nehmen не жале́ть вре́мени на <тща́тельно де́лать> каку́ю-н. рабо́ту. sich die Mühe nehmen, etw. zu tun стара́ться по- сде́лать что-н. | Urlaub nehmen брать /- о́тпуск. sich frei nehmen бра́ть /- (официа́льное) освобожде́ние от рабо́ты. Gelegenheit nehmen, etw. zu tun по́льзоваться вос- слу́чаем сде́лать что-н. sich die Freiheit nehmen, etw. zu tun позволя́ть позво́лить себе́ сде́лать что-н. ein Bad nehmen принима́ть /- ва́нну. ein Hotelzimmer nehmen auch снима́ть /- но́мер <ко́мнату> в гости́нице. etw. in Pacht nehmen брать /- что-н. в аре́нду. den Bus [die Straßenbahn/die U-Bahn/den Zug] nehmen е́хать по- [indet е́здить /с-] на авто́бусе, [трамва́е/метро́/по́езде], сади́ться сесть на авто́бус [на трамва́й в метро́ в по́езд]. ein Flugzeug nehmen лете́ть по- [indet лета́ть/с-] на самолёте. ein Taxi nehmen брать /- такси́, е́хать /- [е́здить] на такси́ | ein Mädchen nehmen жени́ться на како́й-н. де́вушке | das zweite Frühstück nehmen за́втракать по- второ́й раз. den Kaffee [Tee] nehmen пи́ть по- ко́фе [чай]. etw. zu sich nehmen essen есть съесть что-н. ein wenig переку́сывать /-куси́ть немно́го. nimm den Mund nicht so voll! не набива́й (по́лный) рот ! jd. hat ordentlich einen genommen кто-н. как сле́дует <поря́дочно, поря́дком> вы́пил | jdm./einer Sache etw. nehmen wegnehmen брать /- [ gegen Widerstand отбира́ть/отобра́ть/ gewaltsam отнима́ть/отня́ть] что-н. у кого́-н. чего́-н. jdm. das Mädchen nehmen отбива́ть /-би́ть у кого́-н. де́вушку. der Krieg hat ihm alles genommen война́ отняла́ у него́ всё. jdm. die Hoffnung nehmen лиша́ть лиши́ть кого́-н. наде́жды, отнима́ть /- у кого́-н. наде́жду. jdm. die Freude an etw. nehmen лиша́ть /- кого́-н. ра́дости чего́-н. jdm. seine Illusionen nehmen разруша́ть /-ру́шить чьи-н. иллю́зии. jdm. das Interesse an etw. nehmen лиша́ть /- кого́-н. интере́са к чему́-н. jdm. alle Rechte nehmen лиша́ть /-кого́-н. всех прав, отнима́ть /- у кого́-н. все права́. etw. nimmt jdm. den Atem у кого́-н. от чего́-н. перехва́тывает дыха́ние. sich das Leben nehmen лиша́ть /- себя́ жи́зни, конча́ть поко́нчить с собо́й. einer Sache allen Reiz nehmen лиша́ть /- де́ло вся́кой привлека́тельности <вся́кого интере́са>. einer Rede die Schärfe nehmen лиша́ть /- речь остроты́ | sich etw. nicht nehmen lassen не отка́зывать /-каза́ть себе́ в чём-н. das lasse ich mir nicht nehmen от э́того я не откажу́сь / я от э́того не отступлю́сь. er ließ es sich nicht nehmen, sie selbst zu begrüßen он не отказа́л себе́ в удово́льствии приве́тствовать её ли́чно | jdm. die Angst [Ungewißheit] nehmen помога́ть /-мо́чь кому́-н. освободи́ться от стра́ха [неуве́ренности]. eine Sorge von jdm. nehmen избавля́ть изба́вить кого́-н. от забо́ты | eine Stellung [eine Stadt] nehmen брать /- <захва́тывать/-хвати́ть > пози́цию [го́род]. etw. im Sturm nehmen брать /- <захва́тывать/-> что-н. шту́рмом. zwei Stufen auf einmal nehmen переска́кивать перескочи́ть сра́зу через две ступе́ньки. den Weg durch den Wald nehmen идти́ /- ле́сом. den kürzesten Heimweg nehmen идти́ /- домо́й кратча́йшим путём. die Richtung nach Berlin nehmen бра́ть /- направле́ние на Берли́н. Kurs auf etw. nehmen брать /- курс на что-н. | etw. nimmt seinen Fortgang что-н. продолжа́ется. etw. nimmt seinen Lauf что-н. идёт свои́м чередо́м < путём> | jdn./etw. für jdn./etw. nehmen auffassen, halten счита́ть по- <сче́сть> кого́-н. что-н. кем-н. чем-н., воспринима́ть /-приня́ть <принима́ть/-> кого́-н. что-н. за кого́-н. что-н. etw. für ein günstiges Zeichen nehmen счита́ть /- что-н. до́брым предзнаменова́нием. etw. für (einen) Scherz nehmen счита́ть /- что-н. шу́ткой, принима́ть /- что-н. за шу́тку. etw. für ernst nehmen принима́ть /- что-н. всерьёз. alles zu schwer nehmen сли́шком серьёзно относи́ться /-нести́сь ко всему́. Schicksalsschläge боле́зненно воспринима́ть /- всё, всё бли́зко к се́рдцу принима́ть /-. etw. ernst nehmen серьёзно относи́ться /- к чему́-н. etw. tragisch nehmen принима́ть /- что-н. траги́чески. etw. wichtig nehmen счита́ть /- что-н. ва́жным. jdn. für dumm nehmen счита́ть /- кого́-н. дурако́м. jdn. nicht ernst nehmen не принима́ть /- кого́-н. всерьёз. jdn. nicht für voll nehmen счита́ть /- кого́-н. неполноце́нным. sich (sehr) wichtig nehmen счита́ть /- себя́ ва́жной персо́ной. ich weiß nicht, wie ich es nehmen soll я не зна́ю, как к э́тому относи́ться /- <как э́то понима́ть/поня́ть>. wenn Sie es so nehmen wollen … ну е́сли вы так счита́ете … wie man's nimmt смотря́ как (понима́ть) / кто как понима́ет. alles in allem genommen всё вме́сте взя́тое | wenn man die gegenwärtige Situation nimmt, so… е́сли взять ны́нешнюю ситуа́цию, то … nehmen wir den Fall, daß … допу́стим, что … /возьмём (тот) слу́чай, е́сли … | etw. so nehmen, wie es ist принима́ть /- что-н. таки́м, как оно́ есть. jdn. so nehmen, wie er ist принима́ть /- кого́-н. таки́м, како́й он есть. die Menschen zu nehmen wissen уме́ть обходи́ться <обраща́ться> с людьми́. sie weiß, wie sie die Männer nehmen muß <zu nehmen hat> она́ зна́ет, как на́до обходи́ться <обраща́ться> с мужчи́нами | Musik auf Tonband nehmen запи́сывать /-писа́ть му́зыку на магнитофо́нную плёнку. eine schöne Ansicht auf Farbfilm nehmen снима́ть /- краси́вый вид на цветну́ю плёнку. einen Abdruck von etw. nehmen де́лать /- сле́пок с чего́-н. einen Abguß nehmen отлива́ть /-ли́ть ко́пию | die Hand an die Mütze nehmen прикла́дывать /-ложи́ть ру́ку к козырьку́. den Kopf in den Nacken nehmen запроки́дывать /-ки́нуть го́лову. die Hände an die Hosennaht nehmen вытя́гивать вы́тянуть ру́ки по швам woher nehmen und nicht stehlen? где же э́то взя́ть? / отку́да я э́то возьму́? / что мне, ворова́ть пойти́, что ли? die beiden nehmen sich nichts они́ (о́ба) (ни в чём) не уступа́ют друг дру́гу -
14 erstrangig
Adj.1. (erstklassig) first-rate* * *erst|ran|gig ['eːɐstraŋɪç]adj1) (= sehr bedeutsam) of top priority, priority attr; (FIN = ersten Ranges) Gläubiger preferential; Schuldner primary; Hypothek first2) (= erstklassig) first-rate, first-class* * *erst·ran·gig[ˈe:ɐ̯straŋɪç]1. (sehr wichtig) major2. (erstklassig) first-class, first-rate* * *1) (vordringlich) of top priority postpos.2) s. erstklassig 1.* * *erstrangig adj1. (erstklassig) first-rate* * *1) (vordringlich) of top priority postpos.2) s. erstklassig 1.* * *adj.principal adj. adv.primarily adv. -
15 brennend
brennend adj Kerze, Lampe, Zigarette yanan, yanmakta olan; fig Durst, Schmerz yakıcı; (sehr wichtig) çok önemli, sıcak;brennende Frage acil sorun; fam fig (sehr) sich brennend für etwas interessieren bş-i çok merak etmek -
16 ударный
I2) воен. Stoß- (опр. сл.)ударные части — Stoßtruppen f pl, Angriffstruppen f plII1) ист. ( о передовиках труда) Stoß- (опр. сл.); Aktivisten- (опр. сл.)2) (срочный; важный) eilig, dringend; erstrangig, sehr wichtig ( очень важный) -
17 ударный
ударный II 1. ист.( о передовиках труда) Stoß...; Aktivisten... ( '' v I s - ] ударными темпами im Crashtempo ( '' k r E S - ] 2. (срочный; важный) eilig, dringend; erstrangig, sehr wichtig (очень важный) ударная стройка Schwerpunktobjekt n 1a 3. лингв. betont, unter Betonung stehend( о звуке) ударный I 1. Schlag... ударные инструменты муз. Schlagzeug n 1 2. воен. Stoß... ударные части Stoßtruppen f pl, An|griffs|truppen f pl -
18 beherzigen
beherzigen, alqd demittere in pectus od. in pectus animumque od. (von mehreren) in pectora animosque. alqd penitus animo suo mentique od. (von mehreren) animis suis mentibusque mandare (sich etwas tief einprägen, tief ins Herz schreiben). – alqd considerare cum animo suo od. secum in animo (in Überlegung ziehen, reiflich erwägen). – nicht b., neglegere (nicht beachten). – jmds. Worte b., alcis dictis obtemperare, oboedire: jmds. Warnungen, alqm monentem audire: jmdm. zu b. geben, monere, admonere, commonefacere alqm mit folg. Relativsatz od. mit folg. Akk. u. Infin.: jene Lehre muß von jedermann beherzigt werden, praeceptum illud omnium in animis esse debet. – beherzigenswert, non neglegendus (nicht unbeachtet zu lassen). – gravissimus (sehr wichtig). – Beherzigung, consideratio (reifliche Überlegung,-Erwägung).
-
19 hygienisch
I Adj. hygienicII Adv. hygienically* * *sanitarily; hygienic* * *hy|gi|e|nisch [hy'gieːnɪʃ]1. adjhygienic2. advhygienically* * *1) ((negative unhygienic) free from germs or dirt: Hygienic conditions are essential in a hospital.) hygienic2) hygienically3) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) sanitary* * *hy·gi·e·nisch[hyˈgi̯e:nɪʃ]adj hygieniceine \hygienisch Überwachung hygienic precautionseine \hygienisch Aufbewahrung ist sehr wichtig this must be kept in hygienic conditions* * *1.Adjektiv hygienic2.adverbial hygienically* * *A. adj hygienicB. adv hygienically* * *1.Adjektiv hygienic2.adverbial hygienically* * *adj.hygienic adj. adv.hygienically adv. -
20 Ordnung ist das halbe Leben
(es ist sehr wichtig, Ordnung zu halten)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ordnung ist das halbe Leben
См. также в других словарях:
wichtig sein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es ist nicht wirklich wichtig. • Dieses neue Buch wird mich berühmt machen. Es ist sehr wichtig … Deutsch Wörterbuch
wichtig — 1. Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. 2. Morgen habe ich einen wichtigen Termin … Deutsch-Test für Zuwanderer
wichtig — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; bedeutend; gew … Universal-Lexikon
Wichtig — Bedeutsamkeit (Relevanz, Wichtigkeit) ist eine Bezeichnung des Grades der Wichtigkeit, der Sinnhaftigkeit, der Genauigkeit oder für die Stärke des Einflusses auf andere Dinge und Zusammenhänge. Sie ist ein Kriterium für Informationsqualität.… … Deutsch Wikipedia
wichtig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bedeutend Bsp.: • Das ist eine sehr wichtige Frage. • Was ist wichtig? • Das ist eine wichtige Frage … Deutsch Wörterbuch
sehr gut — Sehr gut. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sehr gut. 8:15 Uhr am Donnerstag, den sechzehnten April … Deutsch Wörterbuch
Sehr giftig — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann … Deutsch Wikipedia
Sehr großes Teleskop — Das Paranal Observatorium ist ein astronomisches Observatorium in der Atacamawüste im Norden Chiles, auf dem Berg Cerro Paranal. Dieser liegt etwa 120 km südlich der Stadt Antofagasta und 12 km von der Pazifikküste entfernt. Das Observatorium… … Deutsch Wikipedia
es freut mich sehr — Es freut mich sehr. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es freut mich sehr, Uli … Deutsch Wörterbuch
(genau)so sehr wie — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Clive genießt das Einkaufen nicht so sehr wie ich … Deutsch Wörterbuch
Jack fährt sehr vorsichtig — Jack fährt sehr vorsichtig. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Jack fährt sehr vorsichtig zur Arbeit … Deutsch Wörterbuch
